Brytyjski artysta Colin Ware odkrywa nagle, że jego narzeczona Vera, kobieta, którą kochał nad życie oszukała go i zamierza poślubić innego. By zaleczyć zranione serce leci do Ameryki i osiada w małym sennym miasteczku Hope w Nowej Anglii. Pozostający w ciągłej depresji Colin znajduje wkrótce...

Lata 40-te, czas wojny. Bruno ma 8 lat mieszka w Berlinie razem z siostrą i rodzicami. Jednak pewnego dnia rodzina przenosi się na wieś, aby towarzyszyć ojcu – niemieckiemu oficerowi - w jego nowej pracy. Bruno łamie zakaz opuszczania nowego domu i poznaje okolicę. W ten sposób zaprzyjaźnia się...